BUL DÚNIEDE NE JETIM?

– Bul dúnıede ne jetim?

– Kim qajetsiz bolsa, sol jetim.

Hakimi ádil bolmasa,

Buqara baıtaq el jetim.

Qaptap eli qonbasa,

Jaıylǵan maly bolmasa,

Kókoraı shyqqan balqashy,

Jeýsiz turyp sorlasa,

El qonbaǵan jer jetim.

Ishseń, sýy qursaǵyńa jaqpasa,

Adam menen mal túgil,

Qańǵyrǵan qarsaq tatpasa,

Ashy darııa kól jetim.

Jetpisten jasy asqanda,

Seksenge aıaq basqanda,

Jastar elep kelmese,

Kelip sálem bermese,

Qaıǵysy kelip kúńirengen,

Kúninde asyl deseń de,

Qartaıǵan kúnde er jetim,

Basshysyz qalǵan shár jetim.

Qartaısa, bási qaıtady,

Qospaqtyń júgin tarta almas,

Asyl týǵan nar jetim.

Qyrǵa shyqsa, belim dep,

Oıǵa tússe, tizem dep,

Kelin menen balaǵa

Qonaq bolǵan ýaqytta,

Basynan bılik ketken soń,

Kempir menen shal jetim.

Baqyty taıǵan bı jetim,

Qatynsyz qalǵan úı jetim,

Satyp alǵan qul jetim,

Quldyqta qalǵan el jetim.

Azamat erler qaıǵy eter,

Ot basynda jylasa,

Jas tógip sábı bir jetim.

Aqyrynda tárk etýge jaramas

Erlerdiń etken qurmetin.

Qashaǵan KÚRJIMANULY (1841-1929)