MAǴYNASY TEREŃ MAQALDAR

Taýdaǵy túlkini tabyndy tazy alady.

Úıde ósken buzaý túzde buqa bolmas.

Sham kórmegen sham kórse,

Kúndiz shamy sónbeıdi.

Mal kórmegen mal tapsa,

Kisige kóz salmaıdy.

Bir qumalaq bir qaryn maıdy shiriter,

Bir jaman myń qoldy iriter.

Túıe pysqyrsa, boran bolady.

Sholaq sýdyń aǵyny qatty.

Ingen jyl aralatyp botalaıdy,

Atan aı aralatyp botalaıdy.

Súıkimdi kúshiktiń jeter jeri – dúrdıgen tóbettigi.

Allanyki – buıryq,

Adamdiki – zorlyq.

Kútisiz terek túbinen shirıdi.

Kórgenińe ılan, estigenińdi tekser.

Kúıgen kóńil yrymshyl.

Jańa kıim jat jerde tamaq áperedi.

Kári jatsa qýnaıdy,

Jas júrse qýnaıdy.

Qarańǵyda jylasa da, qaryndastyń úni belgili.

Opasyzdyń otyna jylynba.

Peıili jamandy ıt qabady,

Nıeti jamandy Qudaı tabady.

Tilenshi – adam saıtany.

Jyrtyq etik aıaq qajar.

 

“Babalar sózi” (67-tom) kitabynan