QYTAIDYŃ 20 MAQAL-MÁTELI
1) Tıan-Shannyń basynda otyryp áýlıe bolý ońaı, bazarda júrip áýlıe bolyp qalý qıyn.
2) Sen birinshi aıtqanda, men sendim. Ekinshi ret aıtqanda, kúmándana bastadym. Qaıta-qaıta aıta bergenińde ótirik ekenin túsindim.
3) Jaqsy kitapty birinshi ret oqyǵanyń – jańa dos tapqanyń. Ekinshi qaıtara oqyǵanyń – eski dosyńmen kezdeskeniń.
4) Joldan qatelesseń, keıin qaıtarsyń. Sózden qatelesseń, artqa jol joq.
5) Dostardyń ortasynda qara sý da baldaı.
6) Alyp ózen dybysyn shyǵarmaıdy, aqyldy adam daýysyn kótermeıdi.
7) Aǵash otyrǵyzatyn eń jaqsy ýaqyt 20 jyl buryn boldy, kelesi jaqsy ýaqyt – qazirgi sát.
8) Myń jyl kóleńke bolǵansha bir kún adam bol.
9) Jymııýdy bilmeıtin adam saýdamen aınalyspaıdy.
10) Kúlkige toly lashyq kúńirengen saraıdan artyq.
11) Bir adam aıtqan ótirik – júz adam úshin aqıqat.
12) Sozylmaly aýrýǵa shaldyqqan adam dárigerge aınalady.
13) Baqytsyzdyq óziń ashqan esikten kiredi.
14) Jeldiń baǵytyn biletin adam odan qorǵanatyn qamal emes, jel dıirmenin salady.
15) Imperatordyń qandaı adam ekenin aınalasyndaǵy bıshilerden tany.
16) Alys jolda jeńil júk bolmaıdy.
17) Dostyq bir jaǵdaıdan emes, bar jaǵdaıdan kórinýi tıis.
18) Gúldiń únemi qulpyryp turmaıtyny sekildi adam únemi baqytty bolmaıdy.
19) Kesheden alys, erteńnen jaqyn eshteńe joq.
20) Otty izdeseń, tútinimen birge tabasyń. Aqıqatty izdeseń, ótirigimen birge tabasyń. Ár nárse eki jartydan turady. Birinsiz ekinshisi joq.
Eskendir Zulqarnaıdyń áleýmettik jelidegi paraqshasynan alyndy.
