Kim tań atyrsa, mindetti túrde myna duǵany oqysyn

Ábý Dáýidtiń «Sýnán» atty hadıs jınaǵyndaǵy bir hadıste Paıǵambarymyz (s.ǵ.s.) sahabalaryna: «Aralaryńnan kimde-kim aman-esen tań atyrsa, mindetti túrde osy duǵany oqysyn. Kesh batqanda da (duǵadaǵy tań sóziniń ornyna kesh dep) mindetti túrde oqysyn», − dep aıtqany jetkizilgen[1].

Oqylýy:

Asbahná ýá asbahál-mýlký lılláhı Rabbıl-‘alámıın. Allahýmmá ınnı ás'álýká haıra házál-ıáýmı fáthahý ýá nasrahý ýá nýýrahý ýá bárakátáhý ýá hýdááhý ýá á‘ýýzý bıká mın shárrı má fııhı ýá shárrı má ba‘dáhý.

Maǵynasy:

Biz de, bar bılik te álemderdiń Rabbysy Allanyń ıeliginde bolǵan kúıde tań atyrdyq. Ýa, Rabbym! Senen osy kúnniń jaqsylyǵyn – jeńisin, járdemin, nuryn, berekesin jáne týra jolyn suraımyn. Sondaı-aq, osy kúnniń jáne osydan keıingi kúnderdiń jamandyǵynan saqtaı gór dep bir Ózińnen pana tileımin!