- 1 рәкәт
- 2 рәкәт
- 3 рәкәт
- 4 рәкәт
Екінті намазының төрт рәкәт парызын оқуға ниет еттім» деу
Әсілінде ниет етудің орны – жүрек. Тілмен айту – оны қуаттайды
намаз басталғанда ер адам алақанын қыблаға қаратып, бас бармағын құлаққа әкеліп:
- Транскрипция
- Аударма
- Арабша
Аллаху Акбар!
Алла аса ұлы
الله أكبر
Eр адам қиямда тұрғанда оң қолымен сол қолын байлап кіндіктен сәл төмен қояды
- Транскрипция
- Аударма
- Арабша
Субханәкә Аллаһумма уа бихамдика
уа тәбәракасмук
уа та‘ала жәддук
уә лә иләһә ғайрук
Ә‘узу билләһи минәш-шәйтанир-ражим
Бисмлләһир-Рахманир-Рахим
«Я, Аллам! Сені тәсбих етіп (күллі жаратылыс пен нұқсан атаулыдан) пәктеймін. Саған «хамд» айтып, мадақтаймын. Сенің қасиетті есімің аса мүбәрак. Және де сенің ұлылығың аса жоғары. Сенен басқа ешбір құдай жоқ».
سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا
إله غيرك
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
-
Субханакә дұғасы. Жүктеу
- Транскрипция
- Аударма
- Арабша
(1) Әлхәмду лилләһи раббил-‘аләмиин
(2) Әр-рахманир-рахиим
(3) Мәлики йәумид-диин
(4) Иййәкә нә‘буду уәиййәкә нәстә‘иин
(5) Иһдинәс-сирәатал-мустақиим
(6) Сиратал-ләз̃иинә ән‘амтә ‘аләйһим
(7) Ғайрил-мәғдууби ‘аләйһим уәләддаллиин
Фатихадан кейін іштей «Әмин» дейді
(1) Уәл-‘аср
(2) иннәл-инсәнә ләфии хуср
(3) илләл-ләз̃иинә әмәнуу уә‘амилуус-салихәти уәтәуәсау бил-хаққи уәтәуәсау бис-сабр.
Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын. (1) Барлық мақтау бүкіл әлемнің Раббы Аллаға тән. (2) Аса қамқор, ерекше мейірімді. (3) Қиямет күнінің иесі. (4) Саған ғана құлшылық қыламыз, әрі Сенен ғана жәрдем тілейміз! (5) Бізді тура жолға сала көр! (6) Нығметке бөленгендеріңнің жолына! Ашуға ұшырағандардың және адасқандардың жолына емес! (7)
«Заманға серт. (1) Негізінен адам баласы зиянда. (2) Бірақ сондай иман келтіріп, ізгі іс істегендер, бір-біріне шындықты үгіттесіп, сабырды үгіттескендер; олар зиянға ұшырамайды. (3)»
الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
وَالْعَصْرِ
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Қиямнан рукуғқа бара жатып «Аллаһу Акбар» дейді (имам жамағаттың еститініндей дауыстайды);
Рукуғқа тұрғанда: «Субханаллаһил ‘Азим» деп 3 рет, 5 рет немесе 7 рет іштей айтады.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Субхана Раббиял-‘Азим
Субхана Раббиял-‘Азим
Субхана Раббиял-‘Азим
«Аса ұлы Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлы Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлы Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
سبحان ربي العظيم
سبحان ربي العظيم
سبحان ربي العظيم
-
Рукуһ-сәжде дұғалары Жүктеу
Рукуғтан тұрып бара жатып: «Сәми’ Аллаһу лимән хамидаһ» дейді (имам дауыстап айтады)
Денесін туралаған кезде «Раббәнә уә ләкәл-хамд» дейді.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Сәми’ Аллаһу лимән хамидаһ
Раббәнә уә ләкәл-хамд
«Алла өзін мадақтаған жанның мадағын естиді»
«Уа, Раббымыз, мақтау-мадақ тек Саған тән»
سمع الله لمن حميده
ربنا (و) لك الحمد
Сәждеге бара жатып «Аллаһу Акбар» дейді (имам дайыстайды);
Сәждеге барғанда екі тізе, екі алақан, мұрын мен маңдай жерге тиген кезде «Субхана Раббиял-а’ла» деп 3-5-7 рет айтады.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
Содан соң (имам болса дауыстап) «Аллаһу Акбар» деп басын көтеріп, тізесін бүгіп отырады
Содан соң қайта сәждеге (имам дауыстап) «Аллаһу Акбар» деп барады да, қайтадан «Субхана Раббиял-а’ла» деп 3-5-7 рет айтады
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
Екінші рәкәттің қиямында қайтадан «Бисмиллә» мен Фатиханы оқиды
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим
Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Фатихадан кейін іштен «Амин» дейді
- Транскрипция
- Аударма
- Арабша
(1) Әлхәмду лилләһи раббил-‘аләмиин
(2) Әр-рахманир-рахиим
(3) Мәлики йәумид-диин
(4) Иййәкә нә‘буду уәиййәкә нәстә‘иин
(5) Иһдинәс-сирәатал-мустақиим
(6) Сиратал-ләз̃иинә ән‘амтә ‘аләйһим
(7) Ғайрил-мәғдууби ‘аләйһим уәләддаллиин
Фатихадан кейін іштей «Әмин» дейді
(1) Иннә ә’тайнәкәл-кәус̃әр
(2) Фәсалли лираббикә уәнхар
(3) Иннә шәни-әкә һууәл-әбтәр
Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын. (1) Барлық мақтау бүкіл әлемнің Раббы Аллаға тән. (2) Аса қамқор, ерекше мейірімді. (3) Қиямет күнінің иесі. (4) Саған ғана құлшылық қыламыз, әрі Сенен ғана жәрдем тілейміз! (5) Бізді тура жолға сала көр! (6) Нығметке бөленгендеріңнің жолына! Ашуға ұшырағандардың және адасқандардың жолына емес! (7)
(Мұхаммед Ғ.С.) Шын мәнінде саған кәусәрді бердік. (1)
Сондықтан Раббың үшін айт намазын оқы, құрбан шал. (2)
Расында дұшпаныңның өзі ұрпақсыз қалады. (3)
الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Қиямнан рукуғқа бара жатып «Аллаһу Акбар» дейді (имам жамағаттың еститініндей дауыстайды);
Рукуғқа тұрғанда: «Субханаллаһил ‘Азим» деп 3 рет, 5 рет немесе 7 рет іштей айтады.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Субхана Раббиял-‘Азим
Субхана Раббиял-‘Азим
Субхана Раббиял-‘Азим
«Аса ұлы Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлы Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлы Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
سبحان ربي العظيم
سبحان ربي العظيم
سبحان ربي العظيم
-
Рукуһ-сәжде дұғалары Скачать
Рукуғтан тұрып бара жатып: «Сәми’ Аллаһу лимән хамидаһ» дейді (имам дауыстап айтады)
Денесін туралаған кезде «Раббәнә уә ләкәл-хамд» дейді.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Сәми’ Аллаһу лимән хамидаһ
Раббәнә уә ләкәл-хамд
«Алла өзін мадақтаған жанның мадағын естиді»
«Уа, Раббымыз, мақтау-мадақ тек Саған тән»
سمع الله لمن حميده
ربنا (و) لك الحمد
Сәждеге бара жатып «Аллаһу Акбар» дейді (имам дайыстайды);
Сәждеге барғанда екі тізе, екі алақан, мұрын мен маңдай жерге тиген кезде «Субхана Раббиял-а’ла» деп 3-5-7 рет айтады.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
Содан соң (имам болса дауыстап) «Аллаһу Акбар» деп басын көтеріп, тізесін бүгіп отырады
Содан соң қайта сәждеге (имам дауыстап) «Аллаһу Акбар» деп барады да, қайтадан «Субхана Раббиял-а’ла» деп 3-5-7 рет айтады
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
Осылай отырып «әт-тахият» дұғасын оқиды.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабша
«Әт-тахияту лиллаһи уас-салауату уат-таййбат, әс-сәламу ’аләйка әйюһән-нәби, уә рахмәтуллаһи уә бәрәкатуһу, әс-сәламу ’аләйна уә ’ала ибәдиллаһис-салихин, әшһаду әл-лә иләһә иллаллаһ уә әшһәду әннә Мухаммәдән ’абдуһу уә расулуһ»
«Барлық дұғалар, мадақтар, тәндік, дүниелік ғибадаттар Аллаға лайық. Ей, Пайғамбар! Саған сәлем. Әрі саған Алланың рақымы мен берекеті жаусын! (Ей, Раббымыз!) Сәлем бізге және Алланың салиқалы құлдарына болсын. Мен Алладан өзге ешқандай құдай жоқ екеніне және Хазіреті Мұхаммедтің Алланың құлы әрі пайғамбары екеніне куәлік етемін».
التحيات لله والصلوات و الطيبات،
السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته،
السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين،
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله<
>
Қиямда тұрып: «Бисмлләны» оқиды.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабша
Ә‘узу билләһи минәш-шәйтанир-ражим
Бисмлләһир-Рахманир-Рахим
«илаһи рақымдылықтан қуылған шайтаннан Аллаға сиынамын»
Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Фатиха сүресін оқиды;
Фатихадан кейін іштей «Амин» дейді;
- Транскрипция
- Аударма
- Арабша
(1) Әлхәмду лилләһи раббил-‘аләмиин
(2) Әр-рахманир-рахиим
(3) Мәлики йәумид-диин
(4) Иййәкә нә‘буду уәиййәкә нәстә‘иин
(5) Иһдинәс-сирәатал-мустақиим
(6) Сиратал-ләз̃иинә ән‘амтә ‘аләйһим
(7) Ғайрил-мәғдууби ‘аләйһим уәләддаллиин
Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын. (1) Барлық мақтау бүкіл әлемнің Раббы Аллаға тән. (2) Аса қамқор, ерекше мейірімді. (3) Қиямет күнінің иесі. (4) Саған ғана құлшылық қыламыз, әрі Сенен ғана жәрдем тілейміз! (5) Бізді тура жолға сала көр! (6) Нығметке бөленгендеріңнің жолына! Ашуға ұшырағандардың және адасқандардың жолына емес! (7)
الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
-
Фатиха сүресі Жүктеу
Қиямнан рукуғқа бара жатып «Аллаһу Акбар» дейді (имам жамағаттың еститініндей дауыстайды);
Рукуғқа тұрғанда: «Субханаллаһил ‘Азим» деп 3 рет, 5 рет немесе 7 рет іштей айтады.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Субхана Раббиял-‘Азим
Субхана Раббиял-‘Азим
Субхана Раббиял-‘Азим
«Аса ұлы Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлы Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлы Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
سبحان ربي العظيم
سبحان ربي العظيم
سبحان ربي العظيم
-
Рукуһ-сәжде дұғалары Скачать
Рукуғтан тұрып бара жатып: «Сәми’ Аллаһу лимән хамидаһ» дейді (имам дауыстап айтады)
Денесін туралаған кезде «Раббәнә уә ләкәл-хамд» дейді.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Сәми’ Аллаһу лимән хамидаһ
Раббәнә уә ләкәл-хамд
«Алла өзін мадақтаған жанның мадағын естиді»
«Уа, Раббымыз, мақтау-мадақ тек Саған тән»
سمع الله لمن حميده
ربنا (و) لك الحمد
Сәждеге бара жатып «Аллаһу Акбар» дейді (имам дайыстайды);
Сәждеге барғанда екі тізе, екі алақан, мұрын мен маңдай жерге тиген кезде «Субхана Раббиял-а’ла» деп 3-5-7 рет айтады.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
Содан соң (имам болса дауыстап) «Аллаһу Акбар» деп басын көтеріп, тізесін бүгіп отырады
Содан соң қайта сәждеге (имам дауыстап) «Аллаһу Акбар» деп барады да, қайтадан «Субхана Раббиял-а’ла» деп 3-5-7 рет айтады
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
Екінші рәкәттің қиямында қайтадан «Бисмиллә» мен Фатиханы оқиды
- Транскрипция
- Аударма
- Арабша
Ә‘узу билләһи минәш-шәйтанир-ражим
Бисмлләһир-Рахманир-Рахим
«илаһи рақымдылықтан қуылған шайтаннан Аллаға сиынамын»
Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Фатихадан кейін іштен «Амин» дейді
- Транскрипция
- Аударма
- Арабша
(1) Әлхәмду лилләһи раббил-‘аләмиин
(2) Әр-рахманир-рахиим
(3) Мәлики йәумид-диин
(4) Иййәкә нә‘буду уәиййәкә нәстә‘иин
(5) Иһдинәс-сирәатал-мустақиим
(6) Сиратал-ләз̃иинә ән‘амтә ‘аләйһим
(7) Ғайрил-мәғдууби ‘аләйһим уәләддаллиин
Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын. (1) Барлық мақтау бүкіл әлемнің Раббы Аллаға тән. (2) Аса қамқор, ерекше мейірімді. (3) Қиямет күнінің иесі. (4) Саған ғана құлшылық қыламыз, әрі Сенен ғана жәрдем тілейміз! (5) Бізді тура жолға сала көр! (6) Нығметке бөленгендеріңнің жолына! Ашуға ұшырағандардың және адасқандардың жолына емес! (7)
الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ
الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
-
Фатиха сүресі Жүктеу
Қиямнан рукуғқа бара жатып «Аллаһу Акбар» дейді (имам жамағаттың еститініндей дауыстайды);
Рукуғқа тұрғанда: «Субханаллаһил ‘Азим» деп 3 рет, 5 рет немесе 7 рет іштей айтады.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Субхана Раббиял-‘Азим
Субхана Раббиял-‘Азим
Субхана Раббиял-‘Азим
«Аса ұлы Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлы Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлы Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
سبحان ربي العظيم
سبحان ربي العظيم
سبحان ربي العظيم
-
Рукуһ-сәжде дұғалары Скачать
Рукуғтан тұрып бара жатып: «Сәми’ Аллаһу лимән хамидаһ» дейді (имам дауыстап айтады)
Денесін туралаған кезде «Раббәнә уә ләкәл-хамд» дейді.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Сәми’ Аллаһу лимән хамидаһ
Раббәнә уә ләкәл-хамд
«Алла өзін мадақтаған жанның мадағын естиді»
«Уа, Раббымыз, мақтау-мадақ тек Саған тән»
سمع الله لمن حميده
ربنا (و) لك الحمد
Сәждеге бара жатып «Аллаһу Акбар» дейді (имам дайыстайды);
Сәждеге барғанда екі тізе, екі алақан, мұрын мен маңдай жерге тиген кезде «Субхана Раббиял-а’ла» деп 3-5-7 рет айтады.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
Содан соң (имам болса дауыстап) «Аллаһу Акбар» деп басын көтеріп, тізесін бүгіп отырады
Содан соң қайта сәждеге (имам дауыстап) «Аллаһу Акбар» деп барады да, қайтадан «Субхана Раббиял-а’ла» деп 3-5-7 рет айтады
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
Субхана Раббиял-а’ла
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
«Аса ұлық Раббым күллі кемістік атаулыдан пәк»
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
سبحان ربي العلى
Осылай отырып «әт-тахият» дұғасын оқиды.
Салауатты оқиды.
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Әт-тахияту лиллаһи уас-салауату уат-таййбат, әс-сәламу ’аләйка әйюһән-нәби,
уәрахмәтуллаһи уә бәрәкатуһу, әс-сәламу ’аләйна уә ’ала ибәдиллаһис-салихин,
әшһаду әл-лә иләһә иллаллаһ уә әшһәду әннә Мухаммәдән ’абдуһу уә расулуһ
Аллаһумма салли ’ала Мухаммәд, уә ’ала әли Мухаммәд. Кәмә саллайта ’ала Ибраһим,
уә ’ала әли Ибраһим. Иннәкә хамидум-мәжид. Аллаһумма бәрик ’ала Мухаммәдин уә,’ала
әли Мухаммәд. Кәмә бәрәктә ’ала Ибраһим, уә ’ала әли Ибраһим. Иннәкә хамидун мәжид
Раббәнә атина фид-дунья хасәнә,
уа фил-ахирати хасәнә,
уа қина ’азабан-нәр
«Барлық дұғалар, мадақтар, тәндік, дүниелік ғибадаттар Аллаға лайық. Ей, Пайғамбар! Саған сәлем. Әрі саған Алланың рақымы мен берекеті жаусын! (Ей, Раббымыз!) Сәлем бізге және Алланың салиқалы құлдарына болсын. Мен Алладан өзге ешқандай құдай жоқ екеніне және Хазіреті Мұхаммедтің Алланың құлы әрі пайғамбары екеніне куәлік етемін»
«Я, Аллам! Пайғамбарымыз (с.а.у.) Мұхаммедке және Оның отбасы мен ұрпағына, мейіріміңді төгіп, олардың мерейін үстем ет. Тура хазіреті Ибраһим және оның отбасы мен ұрпағына мейіріміңді төгіп, олардың мерейін үстем еткеніңдей. Және Хазіреті Мұхаммед пен оның отбасын, ұрпағын мүбәрак ет. Олардың ырыс-берекетін ұдайы арттыр. Тура Хазіреті Ибраһим оның отбасын, ұрпағын мүбәрак еткенің секілді. Күмәнсіз Сен – Хамидсің, мәжидсің. Яғни, барлық мадақ пен ұлылық, асқақтық саған ғана тән».
«Я, Аллам! Пайғамбарымыз (с.а.у.) Мұхаммедке және Оның отбасы мен ұрпағына, мейіріміңді төгіп, олардың мерейін үстем ет. Тура хазіреті Ибраһим және оның отбасы мен ұрпағына мейіріміңді төгіп, олардың мерейін үстем еткеніңдей. Және Хазіреті Мұхаммед пен оның отбасын, ұрпағын мүбәрак ет. Олардың ырыс-берекетін ұдайы арттыр. Тура Хазіреті Ибраһим оның отбасын, ұрпағын мүбәрак еткенің секілді. Күмәнсіз Сен – Хамидсің, мәжидсің. Яғни, барлық мадақ пен ұлылық, асқақтық саған ғана тән».
التحيات لله والصلوات و الطيبات،
السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته،
السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين،
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله<
>
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد
كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم.
وبارك على محمد وعلى آل محمد
كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم،
في العالمين إنك حميد مجيد
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Оң жағына басын бұрып «Әс-сәләму ’аләйкум уа рахматуллаһ» деп сәлем береді;
Сосын сол жағына қарап «Әс-сәләму ’аләйкум уа рахматуллаһ» деп сәлем береді
- Транскрипция
- Аударма
- Арабский
Әс-сәләму ’аләйкум уа рахматуллаһ
Әс-сәләму ’аләйкум уа рахматуллаһ
«Сендерге Алланың сәлемі мен мейірімі жаусын.
«Сендерге Алланың сәлемі мен мейірімі жаусын.
السلام عليكم ورحمة الله
السلام عليكم ورحمة الله